AGB & Datenschutz

Hinweis: Die folgenden Texte sind eine sorgfältig vorbereitete Vorlage. Bitte lasse die rechtlichen Inhalte (insbesondere Buchungs- und Stornierungsbedingungen sowie die Datenschutzerklärung) vor Veröffentlichung anwaltlich prüfen und ersetze alle mit […] gekennzeichneten Platzhalter durch verbindliche Angaben.

Allgemeine Geschäfts- & Buchungsbedingungen

1. Vertragspartner

Vermieter der Ferien-Finca P86 ist Roland Wendt (Kontaktdaten siehe Impressum). Mit der Buchung kommt zwischen dem Gast und dem Vermieter ein Mietvertrag über die vorübergehende Überlassung der Ferienunterkunft zustande.

2. Buchung & Vertragsschluss

Die Anfrage erfolgt über den Buchungskalender, das Kontaktformular oder per E-Mail. Der Vertrag kommt mit der Buchungsbestätigung durch den Vermieter zustande.

3. Zahlung

Mit der Buchung wird eine Anzahlung von 30 % des Mietpreises fällig, zahlbar innerhalb von sieben Tagen. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Reiseantritt zu zahlen. Zahlungsweg und Bankverbindung werden mit der Buchungsbestätigung mitgeteilt. [Ggf. Kaution / Höhe und Rückzahlungsmodalitäten ergänzen.]

4. Leistungen & Nebenkosten

Im Gesamtpreis enthalten sind sämtliche Nebenkosten wie Energie, Wasser und Abfall sowie der PKW-Stellplatz. Endreinigung und Bettenservice werden über den Servicepartner durchgeführt. [Sofern Endreinigung gesondert berechnet wird, Betrag hier angeben.]

5. An- & Abreise

Check-in am Anreisetag ab 15:00 Uhr, Check-out bis 11:00 Uhr am Abreisetag. Abweichende Zeiten sind nach Absprache möglich.

6. Nutzung der Unterkunft

Die Unterkunft ist mit der Belegung von bis zu [Anzahl] Personen zu nutzen. Haustiere sind nach vorheriger Absprache möglich (Art und Größe bitte angeben). Sonderwünsche bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch den Vermieter. Optional kann der objekteigene PKW gegen gesonderte Miet- und Nutzungsvereinbarung hinzugebucht werden.

7. Pflichten des Gastes & Haftung

Der Gast verpflichtet sich, die Unterkunft und ihre Einrichtung pfleglich zu behandeln. Für schuldhaft verursachte Schäden haftet der Gast. Die Nutzung von Pool und Außenanlagen erfolgt auf eigene Gefahr. [Weitere Haftungsregelungen anwaltlich prüfen.]

8. Schlussbestimmungen

Es gilt [anwendbares Recht]. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Stornierungsbedingungen

Rücktritt und Stornierung bedürfen der Textform (z. B. E-Mail). Maßgeblich ist der Eingang beim Vermieter. Es gelten folgende Stornostaffeln [bitte verbindlich festlegen]:

• Bis [X] Tage vor Anreise: [Betrag/Prozent]
• Ab [X] bis [Y] Tage vor Anreise: [Betrag/Prozent]
• Ab [Y] Tage vor Anreise / bei Nichtanreise: [Betrag/Prozent]

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Eine anderweitige Vermietung des stornierten Zeitraums wird angerechnet.

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist Roland Wendt, Dorfstraße 5, 04683 Naunhof-Albrechtshain, Deutschland, lp-gbr@outlook.de.

Hosting

Diese Website wird bei einem Hosting-Anbieter ([Hostinger – Anbieter/Anschrift ergänzen]) betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Anbieter technisch notwendige Zugriffsdaten (Server-Logfiles) wie IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Datei und Browsertyp. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV). [Bitte bestätigen/ergänzen.]

Kontaktaufnahme & Kontaktformular

Das Kontaktformular dieser Website öffnet deine Anfrage in deinem eigenen E-Mail-Programm (mailto-Verfahren). Es werden dabei keine Formulardaten auf dieser Website gespeichert oder an Dritte übertragen. Sendest du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Angaben ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und speichern sie, solange dies zur Bearbeitung erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

Buchungskalender (CalendarApp)

Auf der Seite „Preise & Buchung“ binden wir den externen Dienst CalendarApp ein, um Verfügbarkeit und Buchung abzuwickeln. Der Kalender wird erst nach deiner ausdrücklichen Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei werden Daten – u. a. deine IP-Adresse – an den Anbieter übertragen. Deine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen (z. B. durch Löschen der Website-Daten in deinem Browser). Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung des Anbieters unter [Link zur Datenschutzerklärung von CalendarApp ergänzen].

Schriftarten (Google Fonts)

Zur einheitlichen Darstellung verwenden wir Schriftarten („Google Fonts“), die beim Seitenaufruf von Servern von Google geladen werden. Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). [Empfehlung: Schriften lokal einbinden, um die Übertragung an Google zu vermeiden.]

Cookies & lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Lediglich deine Entscheidung zum Consent-Banner (Zulassen/Ablehnen externer Inhalte) wird lokal in deinem Browser gespeichert (localStorage), damit du nicht bei jedem Besuch erneut gefragt wirst. Diese Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion erforderlich.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zudem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

Cookie-Hinweis

Wir verwenden keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Technisch gespeichert wird ausschließlich deine Consent-Entscheidung (siehe oben). Externe Inhalte wie der Buchungskalender werden erst nach deiner Zustimmung geladen. Analyse-Tools (z. B. Google Analytics, Matomo oder Plausible) sind derzeit nicht aktiv; sollten sie künftig eingesetzt werden, geschieht dies nur mit deiner Einwilligung.

Hausordnung

Damit sich alle Gäste wohlfühlen und die Finca ihren Charme behält, bitten wir um Beachtung einiger Punkte:

• Bitte behandle die Finca und ihre Einrichtung pfleglich.
• Nutzung von Pool und Außenanlagen auf eigene Gefahr; bitte beaufsichtige Kinder am Wasser.
• Rücksicht auf Nachbarn und Natur – bitte übliche Ruhezeiten einhalten.
• Abfall bitte trennen und entsprechend entsorgen.
• Rauchen: [Regelung angeben, z. B. „im Innenbereich nicht gestattet“].
• Haustiere nur nach vorheriger Absprache.
• Beim Verlassen bitte Fenster/Türen schließen und Wasser sparsam nutzen.

[Bitte an die tatsächlichen Gegebenheiten der Finca anpassen.]

Barrierefreiheit

Wir sind bemüht, diese Website für alle Menschen zugänglich zu gestalten und orientieren uns an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Umgesetzt sind u. a. semantisches HTML, Tastaturbedienbarkeit, sichtbare Fokuszustände, ausreichende Kontraste, Alternativtexte für Bilder sowie die Berücksichtigung von prefers-reduced-motion.

Sollte dir dennoch eine Barriere auffallen, melde dich gern – wir kümmern uns darum: lp-gbr@outlook.de. [Ob und in welchem Umfang das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) auf dieses private Angebot anwendbar ist, bitte prüfen lassen.]

Stand: 2026. Siehe auch Impressum.